Y Gwladgarwr

NOTICE OF KEMOVAL- J OBI CH « All* Orocer and Provision Merchant, Sfc., Sfc., BEGS to return his most sincere thanks to the inhabitants of Aberdare and neigh- borhood, for the liberal support he has received for the last eleven years, and to inform them jjaat he has removed to the London House, MMatnercial Place, where lie hopes by strict MENTION to business and supplying goods of ^P-IIOR quality, to merit a continuance of their support. NOTE THE ADDRESS, PWI worms 32, Commercial Place, ABERDARE. CH.V]* CWL*FBW&. OYNELIli EISTEDDFOD Fawreddog yn Y lie uchod ar y 10 o FAI, 1869. Beirniatl y Gerddoriaeth, Thomas Davies, YSW YSOS Rhondda); Beirm'ad y Traetbodau, y Parch, J • Roberts, Castellnedd; Beiraiad y Farddon- a'r droddiadvj, Mr. Thomas Morgan, *%fiiwy), Maesteg. MAE y programme ya barod YN cynwys yr holl ^STYNAU, pris ceiniogtrwy y post, dwy geiniog, gael gan yr ys»rifenvdd, Mr. JOHN Harris-, *%acorrwg, via Briton Ferry, Glam. UORUCHWYIJWYR YMFUDOL CYMREI6. V AT YS1FUDWYB. ;|p\ E. A ft. M. JOIFI, (Cymro CJwyllt,) PASSENGER, BROKER, Grapes Inn, 29, Union Street, Liverpool. A DDYMUNANT hysbysu Teithwyr rhwng Cymru ac America, Awstralia, a gwa- wledydd y byd, y ceir carfcref cystirus ar J LTH yn y Ty uchod. Llety glan ac ymborth ^NUS am bris rhesymol Gall y sawl a ddewiso tel cyfle i drin eu hymborth eu hunain, am ddim. tvY anfon llythyr i'r cyfeiriad hwn, ceir pob ^YBODAETH am brisoedd y cludiad ac ameer cy- JJ*yniad Ager a Hwyl Longau i wahanol ^YDD. ^'TLIR pob sylw i gysur a dedwyddwch yr ym- ^WYR gan y Cymro Gwyllt; a hyderwn dderbyn T^GAETH y genedl, drwy fod genym hir brofiad I) lasnach ymfudol. fyfeirier y Llythyrau i- DAVIES & JONES, GRAPES INN, j 29, Union Street, Liverpool.

LEWIS'S PECTORAL BALSAM. It HAG y Peswch, Anwyd, Crygni, Diffyg E Anadl, Anwydwst, Darfodedigaeth, Poeri A,^AED, y Fogfa, a phob C efvd mewn perthynas a'r frest »^!?yfaint. Y mae yn casl ei g-vdnabid vn pr^ffredinol goreu a'r mwvaf dibersgl ag sydd eto WE^I cael ei DDVS?1 SYLW AT Y clefydau uchod Y mae ei flas mor fel y gall plant ei gymeryd cystal a phobl mewn MD L PETERL- Y MAE gwerthiad helaet'I a chyn ,7 Balsam hwn yn proli tuhwnt i ddyctiymygr yr XTYT"'1 7 mae yn gael ar y olefydau a nodwyd eieioes. &>*v?A ychydig dystioiaethau allan olawer yn proS y budd LLES sydd wedi ei gael oddiwrth V feddyginiaeth. Oelwir sylw at y Tystiolaethau canlynol.- {J^Y^DAI James James, Bethel-Street, Merthyr, wodi ?ymeryd un botelaid o Pectoral Balsam L-iwis, iddo RYFL'1TAD oddiwrth Beswch a Goglesial yn Y A frallai o gydwybod ei gymeradwyo i'r cyhoedd. WUWTTH David John, Aberdare Road, Awst 29ain, 1868. MI.R *yf yn diolch i chwi am y lies dderbyniodd fy mab JJ^TTH PICH Pectoral Balsam. Cafodd ei aflonyddu v fawr a pheswch a chrvgni. Y mae yn dda genyf 0,. ? HYSBYSU ei fod yn bresenol yn holliach, ar ol cymeryd botelaid. Mr. Joseph Davies, butcher, Poatstorehouse, Rhyddhad oddiwrth Beswch a Chrygni wedi cymeryd nxoddion ond am un diwrnod yn unig. tItYr 1rellhawyd Rachel Thomas, 32, Chapel street, Mer- YJV> o Asthma, a diffyg anadl. ar ol eael ei blino am flyn- WTH gymeryd dwy Botelaid fechan o Balsam hi yn awr yn mwynhau iechyd da. N. Rhajffyr 7, 1867. NJ?R*^RTH Hannah Evans, 20, Jotm-Street, George-Town. I^JJ^UDEFAIS am NAV mis odd wrth Beswch a diffyg JQ(X » YR hvn a ysgydwai fy holl gyfansoddiad. Cymerais oddiwrth dri meddyg heb gael lies. Nis gallwn ?DDEUTU Y gymorth hyd oni chymerais eich Balsam, yr hwn, y mae yn dda genyf ddweyd, »TVJDFERODD i'm hiechyd arferel Lewis, Druggist, *c. QWYN llawer YN ychwaneg o dystioiaethau i'ch sylw os bydd angen. 8I«AJ?ERIR yn unig gan JAMES LEWIS, Chemist and Drug- QYF^FFE-TOWN, Merthyr. E,Pthir mewn botelau am Is. IJd., 2s. 9d., a 4s. 6d. yr t un. tnaearbediad mawr wrth gymeryd y botelau mawr- GORUCHWYLWYR: Mr. A. Williams, Chemist, &o. Mr W J Thomas, do. GWJJ8 Mr J. Evans, Chemist, Union-st. Mr J. 8ims, Pharmaceutical Chemist. 5TON»,F*T Mr Rees Thomas, do. Hieh-st. AST Mr G. R White, do. Mr M. L. Bevan, Chemist. Mr John Evans, do.' Mr Franklyn Dixon, do. -M«IEA Mr L. Andrew, Pharmaceutical Q^EEAI- Chemist, 14, Castle Square. QQMS'Y Mr Waites, Pharmaceutical Chemist. Mr N. Knox, Registered dispensing Chemist. Pistol WHOLESALE AGENTS DIFFP'C^' Messrs. Collins & Roper, 114, Red- GA STREET 6'' MESSRS' Leonard 4" Robinson, Nelson Messrs. Kernick and Bowring. "— .Barclay & Sons, 95, FarringtonSt. And to be had of all Chemists.

^PFTENTICE WANTED. J- E3. CJBOBG11, w "h&'rinacstutical Chemist, Hirwan, « a vacancy for a well-educated youth JJE 8 Apprentice. A ^AVE every facility for arquiring UGH knowledge of his business. APPLY IMMEDIATELLY. 51 n. G EO. BEAT I8, I A-TL? (Surgeon Dentist). asaistant to ALFRED CANTON", E?q. L.D.S.M.O.S., also two ^Assistant to K. B. BOULTON TO 5 Can be consulted daily, from > AV HIS residence,— 2, Whitcombe Place, Aberdare. nlIVIJUDD YR wyf fi, DAVID JONES, Tirlan, March Howell, near Neath, yn rhoddi y rhy- budd hwn na fyddaf yn atebol am unrhyw arian a fenthycir, nac unrhyw eiddo a bryisir, gan fy ngwraig ELIZABETH JONES, yr hon sydd wedi cefnu arnaf. DAVID .JONES. TYST—DANIEL JENKINS. Mawrth 1, 1869 I'W S A E T K U A M 1) A O7 GWN DWBL BAREL rhagOT'ol. am 12 o'r I G gloch, dydd Llun Pasc, Mawrth 29, 1869, yn y Royal Oak Inn, Cwmhaeh. Tocyn- au, 6c. yr un. OR dewisa. yr enillwr ei werthu, ymrvyymir £ 2 i-ldo am dano. Poh saethwr i ddewis ei shots. TiTwiA.%JLW. mw.mah.. T\ All DY ar WERT fi, mewn lie cyfleup, ar dir G. Williams, Ysw., Mi skin. Ymofyner yn ddioed a J. Williams, Graig- wen, Trealaw. TEN S HI L L IN G SItE WAR D. O TRAFED, on Wednesday, February 3rd, — 1869, from a Field opposite the Halfway House, between Merthvr and Abernant, a DARK CHESTNUT MARE, Aged, Hight about 15| Hands, Four Black Legs, rather Lame in the Right Hind Hip, Rough Coat, Small White Star on the front of her Head, and a Long Tail. The above Reward will be given to any Person upon giving information to the GWLAD- GARWR OFFICE, Aberdare. JUtB THE cheapest Cheap John," is coming to Blaenllechau. LARGE AMERICAN TRUNK FOR SALE. LENGTH, 3 feet; Depth, 22 inches. In excellent condition and will be sold at a great reduction of original price. To be seen at 20, Weatherall Street, Aber- dare. J A FFL B S 3C BVAM S, Goruchwylwyr Ymfudol, 14, Galton St, Liverpool, neu PHILLIP EVANS, Cwmdar. RHODDIR pob hysbysrwydd i bersonau JH fyddant yn bwriadu ymfudo i America, Canada, neu Awstralia, dyddiad ymadawiad llongau, y prisiau, &c., ar dderbyniad postage stamps. Goruchwylwyr Agerlongau Llinell New York.

BWRDD Y GOLYGYDD. "Lledaeniad Cyfiethiad Pabyddol o'r Beibl gan y Feibl Gymdeithas Frytanaidd a Thramor. Caiff y llythyr pwysig a dyddorol uchod ym ddangos yn ddiffael yn y nesaf. Ymddangos- odd llythyr ar y pwnc hwn ychydig amser yn ol gan ein cyfaill Rhydderch ap Morgan; ond erbyn heddyw y mae y pwnc wedi myned i'r fath eithatiuu, nes yr ydym yn galw ar bob Protestant i ddyrchafu ei lais o lwyrfryd calon yn erbyn ymddygiad gwarthua y Feibl Gym- deithas. Ar ol ymddangosiad y llythyr yr wythnos nesaf, bydd yn dda genym glywed syniadau ein gohebwyr ar y mater tra difrifol yma. CoR Y DDINAS.—X>aeth llythyr Mr. H. Hughes i'n llaw yn rhy ddiweddar am yr wythnos hon; ond caiff ymddangos y tro nesaf, a dyna'r olaf ar y pwnc trallodua hwn. Y mae achwyniadau parhaus yn dylifo i mewn o'i herwydd. lOAN PATMos.-Darfu i ni gyhoeddi eich sylwadau yn fyr, trwy adael allan bob difriaeth. UN GERLLAW YN GWBLED.—Cwyna y cyfaill yma fod tipyn o annoethineb ac anfoneddigeidd- rwydd wedi ei amlygu yn nghynaliad Tea Party yn y Maesteg, o gylch beddau y fyn- went.' Llythyr William Skym, Cariboo, gynt o Tre- orci, yn ein nesaf.

TALIADAU. Mrs. T., Briton Ferry J. E. J., Pontypridd T. D., Tredegar H. T., Llansamlet; D. B., Llanelly; T. H., Dinas; W. L., Gwaelodygarlh; J. J., Hafod Gate. Pob Archebion a Thaliadau i'w gwneud i "Walter Lloyd, GWLADGABWR Office, Aberdare."

MR. COBDEN A.'R GYMDEITHAS HEDDWCH. Barnai ef na leiheir byth draul ryfelawg y deyrnas hon gan y bendefigiant nes y teimlent nerth tyb y wlad ar y mater, fel y dygwyd pethau yn mlaen yn amser dilead treth yr yd. Nid all un Gweinidog wneud y peth, nes y byddo wedi ei arfogi gan bwysau oddiallan. Ei fod ef yn edrych am i hyn gael ei ddwyn oddiamgylch gan Gymdeithas Heddwch. Rhaid iddi weithio fel y Cyngrair, a phregethu synwyr cyff- redin, cyfiawnder, a gwirionedd, yn yr heolydd ac ya y marchnadoedd. Y mae cynydd a dylanwad y Gymdeithas mewn ychydig flyneddau yn galondid mawr iddi edrych yn mlaen. Y mae y teimlad yn erbyn rhyfel wedi myned yn rhy gryf i'w chwerthin o fodolaeth. Yr ydym yn cytuno yn hollol gyda Mr. Cobden, na wneir pethau mawrion heb ymdrechion mawrion; oblegid v mae y fath ymlyniad gan bobl mewn hen sefydliadau. Y mae rhai i'w cael yn ddigon dwl, hyd yn nod yn Nghymru, i geisio cadarnhau fod rhyfel- oedd i fod, oblegid v dywedir yn yr Efengyl yn ol Mathew y "bydd rhyfeloedd a son am ryfeloedd Ac yr oedd yn dyb lied cyffredi-nol, hyd yn ddiweddar, fod rhyw ogouiant mawr yn nglyn a gwisgn y got goch, a chario dryll a bidog i ladd dymou ond y mae pobl yn deehreu arafu rhyw ychydig ac yn dech- reu gweled y ffolincb o werthu eu hunain mor rad i foddio gwyr mawr sydd yn ym- frasau ar eu traul. Bwriedir tynu cryn lawer o draul y Fyddin a'r Llynges i lawr, yr eisteddiad presenol, heb wanychu fawr ar y nerth ond y mae yn debygol y bydd iddi gadwy rhai syddyn fawr yn fawr eto. Pe byddai gwybodacth wedi amlhau, byddai hyny yn help mawr i ddynion i ddyfod i weled eu gwerth eu hunain. Y mae llawer iawn o'r dosbarth milwrol, y rhai iselaf o honynt, yn hanu o'r un fan o ran eu gwreiddyn, ond eu bod heb ymollwng, i'r un graddau o annuw^oldeb a rhyfyg, ag yw y troseddwyr ysgeler sydd o dan farn con- demniad yn ein carcharau canys yr ydym yn darllen am filwyr yn lladrata, ac yn lladd eu cymdeithion ac ereill; y mae llu- oedd o rai diniwaid yn eu plitli hefyd o gymeriad dysglaer a syrthiasant i'r fagl drwy ryw arnryfusedd, ac nid allant ym- ryddhau. Y mae son yn bresenol am fwy o ryddid i'r rhai a ymrestrasant o fewn corff yr wyth mlynedd diweddaf nag oedd o'r blaen. Nid ydym ni yn gweled dim ond addysg a chrefydd yn debyg o wneud trefn ar ein byd bregus ni.

Y DADWADDOLIAD. Gair oedd mewn arferiad mawr, flynedd- au yn ol, oedd "bwrw y draul." Os elai dyn i ddechreu ty, yr oedd yn son am fwrw y draul;" os elai cadfridog i faes y gwaed, yr oedd yntau yn ceisio bwrw y draul." Nid oedd efe yn dewis gwneud ei hun yn destyn chwerthin i'r hollfvd, drwy anturio i'r maes gyda byddin o fil o ddyn- ion i wynebu deng mil; ond ymddengys yn ein dyddiau ni, fod y Toriaid wedi colli golwg ar beth fel hyn canys fe ddywedir eu bod am wrtbsefyll cynllun Mr Glad- stone, gyda golwg ar Eglwys Iwerddon. Y mae yn rhaid fod dyryswch yn rhywle oblegyd os medd Mr Gladstone gant a phymtheg o fwyafrif, pa obaith a ddichon fod ganddynt am atal olwynion cerbyd di- wygiad, yr hwn sydd wedi cychwyn ar ei yrfa mor rymus; a'r wlad oil oddigerth y Toriaid a'u cyfeillion yn ei bleidio ac yn barod i wneuthur pob peth er rhwydd- hau y ffordd iddo ? Ond y mae yn sicr mai yn siomedigaeth y try y cwbl iddynt, or maint a ymwenieithant iddynt eu hunain, yn eu golwg eu hunain. Wrth feddwl eu bod hwy, a'u henafiaid, wedi cael mwynhad mor hir o gyfoeth yr Eglwys, nid ydyw yn rhyfedd fod eu gafael mor gryf ynddi. Y mae yn anhawdd iawn gan ddyn ildio a rhoddi i fyny beth y mae yn garu. Y mae yn gof genym ddar- llen am rai o bobl Lloegr wedi glanio yn rhai o'r gwledydd paganllyd nid cenadon yr efengyl; a'u bod wedi lladrata ei dduw oddiar ryw eulun addolwr, a dychwelyd i'r bad; a'r duw gyda hwy; ond aeth y bach- gen drwy y dwfr ar ol y bad i waeddi am ei dduw; ond ni wrandawai y morwyr; gafaelodd yn ymyl y bad, hwythau a dor- asant ei law ymaith; gafaelodd a'r llaw arall a thorwyd hono ymaith hefyd o'r diwedd, gafaelodd a'i ddanedd yn ymyl v bad, ac ni ollyngai nes y torwyd ei ben ymaith. Y mae y Toriaid yn lied debyg o ran eu hysbryd gyda golwg ar Eglwys Iwerddon; ond yn unig na feddant hwy yr un hawl yn ei chyfoeth hi ag oedd gan y bachgen yn ei dduw. Yr oedd y duw wedi costio rhy wbeth i'r llanc; ond ni chostiodd Eglwys Iwerddon ffyrling erioed i'r rhai sydd yn mwynhau eu brasder. Tua deuddeng mlynedd yn ol, gwnaeth Mr Miall araith hirfaith, fanwl, a grymus, yn Nhy y Cyffredin, ar Eglwys Iwerddon, rhag yr hon yr ocheneidiau y Toriaid yn ddirfawr; ac ni chafodd fawr o gymerad- wyaeth oddigerth oddiwrth rhyw yehydig Ddiwygwyr. Wedi iddo eistedd, addefai pawb ei fod wedi areithio yn dymerus, yn bwyllog, ac yn synwyrol. Yr oeddid yn pwyso llawer iawn ar y gair tymerus, yr hwn a arferid gyda golwg arni hi. Cododd yn ddadl. ond ni pharhaodd yn hir. Ni feddyliai neb nad oedd Mr Miall o ddifrif gvda'r orchwyl, ond edrychid ar y mater yn fwy fel arddangosiad na dim arall. Meddyliai llawer fod y prydnawn wedi ei dreulio yn ofer hollol; ond addefent, efallai, y dileid y sefydliad ond nid cyn pen can mlynedd, o leiaf, a hyny drwy chwyldroad. Dyna oedd barn llawer o'r aelodau. Pal- merston oedd yr arweinydd y pryd hwnw ac yr oedd efe yn gryf ac egniol. Nid ydym yn cofio iddo ddyweyd dim yn gas wrth Mr Miall, ond edrychai ef a'r frawd- oliaeth Whigawl arno fel math o freuddwyd- iwr. Ni feddyliodd, hyd yn nod Mr Glad- stone ei hun, y deuai y fath gyfnewidiad yn ei ddyddiau ef. Mor ddisymwth y mae pethau yn addfedu. Dywedai Gwyddel, ar ol araith Mr Miall, mai yr un peth fuasai iddo geisio dileu Eglwys Iwerddon a dileu llinyn y eybydcdd (equa"or.) Yr oedd dileu yr Eglwys yn Iwerddon y pryd hwnw yn cael ei olygu yn rhestr y pethau anmhosibl megys pe buasai dyn yn son am neidio dros y Niagara, neu am gy- .1. meryd taith o'r ddaiar i'r HeLu d. Ni fvdd eisiau ini aros llawer o fisoedd eto cyn gweled pa fudd y bydd y p-«nc pwysig hwn yn debyg o droi

ABEn.DAR.-C/darju(i y TrethdaAcyr.—Nos Fawrfeh diweddaf, cynaliwyd cyftrfod fel ar- ferol gan dretiiilaiwyr ALerdar. Prif walth y cyfarfod hwn oedd sefydlu y mudia.i yn gym- deithas iheolaidd, i'r hon y bvdd swyddogion, rheolau, &c., ac y bydd i bethau gael eu cario yn mlaen yn ol y rheolau ac nid oes amheu- aeth na chaiif y sylw dyladwy gan boll dretli- dalwyr y pwyf. Darllenwyd cyfriLn y der- byniadau a'r taliadau, ac y mae amryw bun- oedd yn llaw v trysorydd wedi talu yr holl ofynion dyledus. 0 herwydd amgylchiadau, nis gallwn wneud. adroddiad mor fanwl ag y dymunem yr wytliaos hon gvvnawa hyny yr wythnos nesaf. BETHSL, ABERDAE.—Gynaliodd yr ysgolioa per- tbynol i'r capel uchod en cyfarfod chwarterol prydnawn dydd Sul, Mawrth y 7fed. Cyu dechreu ar waith y cyfarfod, aeth yr ysgol a gynelir yn Bethel yn orymdaifch tua Hecdyfelir, i gyfarfod a, changen berthyn 1 iddi yno. Yna, dychwelwyd i'r capel, lie y cafwyd cyfarfod dyddorol ac adail- adot iawn o adrodd, areithio, a chanu. Dechreu- wyd trwy gauu a gweddio gan Mr. W. James. Adrodd y 5ed benod o Matthew, gan J. Davies a'i ddosbarth Ton gan y G-obeithlu. Adrodd Y plentyn amddifad," gan Miss? M. Thomas, yn dda iawn. Adrodd "Gwyn fyd y pictntrhiaweddol," gan Miss H. S. John. Canu deuawd gan W. ac E. John. Adrodd Grwyiia ar dy dafod," gan Miss M. H. Phillips, yn rhasorol. Adrodd ''Gair at wrthgilwyr," gan (1. Williams. Canu "Y fam a fydd," gan J. John a'i gyfeilliou, yn swynol. Araeth gMi D. Jones ar yr Y sgol Sabbothol." Adrodd Crist ar y Groetf," gan Miss H, S. John, yn dda iawn. Anrhegu Miss M Williams am ei Ilafur yn addyggu y plant. Adrodd "Na fydd ry annuwiol," gan Miss R. Jones. Canu Diolch- garwch," gan J. John a'i gyfeillion. Adrodd Dyddiau mebyd ac ieuenctyd," gan J. John, yn dda iawn. Can gan Mrs. E. John. Adrodd Y ddadl hyfryd," gan Mr. J. James a'i gyfeillion, yn gymeradwy iawn. Ton gan y Gobeithlu. Yna terfynwyd y cyfarfod trwy weddi gan W. Bowen, ac aeth pawb adret wrth eu hodd.- -loAN. ABERCARN, MYNWY.—Dydd Gwyl Dewi—Y mae wedi bod yn arferiad gau v Gwir Anrhyd. Arglwyddes Llanofer, er ys blynyddoedd lawer, i rhoddi gwledd o. de i dcleiliaid ei ysgolion Sabbothol a Dyddiol, yn Abercarn, ar y dydd uchod. Eleni eisteddodd dros dri chant a han- ner i gyfranogi o'r danteithion ac afraid yw dywedyd i'r plant wneuthur eu dyledswydd tuag at ffrwyth y ddeilen Chineaidd a'r bara brith a osodwyd ger eu bronau. Gwedi clirio. y byrddau, cawsom wledd o natur arall, un i'r meddwl, o dan lywyddiaeth y Parch. D. Saunders pryd y caawyd, adroddwyd, a darllenwyd amryw ddarnau addysgiadol a digrifol, gan wahanol bersonau. Bu yr Arglwyddes morgaredig adanfon Mr. Griffydd, ei thelynor, drosodd, yr hwn a ychwanegodd at ddyddordeb a hwylus-dod y cyfarfod yn fawr iawn. Cawsom y pleser o wrando ar Mrs. Parker, a Miss Griffiths (merch y telynor) o Llanofer, yn dadganu amryw ddarnau. Yr oedd yr ystafell yn orlawn. ac edrychai pob un fel pe yn cael cyilawn foddhad. Ar ol talu y diolchgarwch arferol, aeth pob un i'w le ei hun. T. J.

PRIODWYD,— Chwefror 28, yn nghapel Bethesda, Merthyr, gan y Parch. F. Evans, Adulam, Mr. Lewis Wil. liams a Miss Elizabeth William;, y ddau o Fer- thyr.

BU FARW,— Mawrth 4, baban Mr. a Mrs. Pearce, Middles- bro-on-Tees. Mr. William Thomas, Middlesbro.on-Tees, gynt o Drefforest. Gadawodd wraig a phlant i alaru ar ei oL Chwefror 28, gerllaw genau'r Glyn Colliery, yn 47 oed, Mr. David Richards, gof, yn sydyn-dim ond ychydig ddiwrnodau o gystudd Yr oedd yr ymadawedig yn ddyn call, esmwyth, a diniwed iawn; yr oedd yn ddarllenwr da, ac yn hyddysg iawn yn yr Yrgrythyrau, a'r darllen diweddaf a wnaeth nos Sadwrn cyn ei farwolaeth oedd "Mar- wolaeth y diweddar Barch Henry Rees," yn y GWLADGARWR. Bu yn aelod gyda'r Trefnyddion Calfinaidd, Ystradmynach, am lawar o amser. Cludwyd ei weddillion ddydd Mercher gan dyrfa fawr i feddrod ei dad a'i fam, Ystradmynach, ac ni welwyd nemawr angladd erioed mor sobr a difrifol. Pregethodd Mr. Davies, gynt o Bryn- mawr, yn bwrpasol iawn oddiwrih Heb. iv. 1-2. Gadawodd weddw, heb ddim plant, a Iluaws mawr o berthynasau i alaru ar ei ol. Mawrth 1, wedi maith a thrwm gystudd, o'r darfodedigaeth, yn 23 oed, John Davies, Aber- aman, gynt o r Garnfawr, sir Benfro, gan adael gweddw ieuanc ar ei ol, Mer mwyhad i'w thrallod a'i chyfyngder, rhoddodd enedigaeth i ferch y Sul canlynol. Daearwyd ei weddillion marwol dydd Mercher, yn Cemetery Aberdar, Dydd Iau, Mawrth y 5ed, Annie Marian Rob- erts, baban Mr. Roberts, cashier, Llwydcoed. Diau nas deil einioes dyn, Dywydd ond fel blodeiijn."