Tarian Y Gweithiwr

TTaith o Bontrhydyfen i Ddeheudir Affrtca (j/ v I:l -• .s A- 1 -i- v-' -,v (Par had.) Dydd L!u.->, Rhagfyr 22ain.~ Codi an: cfawoc^1. o r gloch, onci yn rhy foreu ga»j oedd ga!w am hyny. Tebyg y bydd tlav-yc ofro-noch yn synu ataf am hyn, yn enweajg becbgyn y Workmen's 1 yean, o herwydc yi oeddwn fynychaf yo garfod rhedeg gan n.^i foreu oeddwn yn codi» Tra vn forwr, bydd i mi ofaiu na chodaf yn foieu c tyn aftan. Boreufwyd am wyth, ac yn wsr yr oeddwn tared sm dano. Wedi bjecvvts t<. aethum f-ny r'r deck i fwynhau Ív hunan o dan dywyniadau llachar yr haul, yr hwn oedd fel hrenin gorseddol yn eistedd yn ei deyrn-gauair. Gwelais lawer o bysgcd nu?r,vrion beduyw yn diiyn y Hong, rhyv beth yn debyg fel y mae lianciau bycha'n ein trefydd yn canlyn y tramcars, o'r hyt; leiaf dyaa ddaeih i fy meddwl ar y pry-. Y Dinner Bell yn canu am un o'r giocn., a pbav b yn brasgamu am y cyntaf i tuv. r i'r crbin i wneud chwareu teg i'w fot I fynv i'r deck eto wedi ciniaw a phob Ln ar ei eldtaf yn ymddifyru gyda rbyw gatnpau neu gilydd, megys cricket, quoits, p-h, ro, rs, &:c., ac nis gallai dewin wneud aUan yn iawn pa iatth fyddent yn siarad lawer nryd, a choeliwf h fi, ceiais lawer 0 ddifvrwch wrth wr?ndo arnynt, Clywaii, son am i. y ffyiiaid a dymu hi, yfcfewn ystyr y gair Wrth yniholi, daechuru i admbyddl^etb y gwr a gwraig o Giifach Otfch wed! bod yn waet iawn hlecbyd, onG erlwn hvn syiid iif vveliliad. Te&i!! bump, ac ar ol te cawsom dipyn oganu ond nid canu fei canu "Cymru t'yNgwfad," Yr oedd pob un ar ei e<tbn? yma etc yn ceis o cynyrchu swn, ur a r ddle, un arail a'r cr-rdian, a phob offeryn cerdd i iawr at y xddstlc din am a wa i, a'r morwyr hwythau yn neidio a dawnsio fel hatd o •wild Indians a minau mor hapus a yn eu caaol. Stop-tap am ddeg, ond dylasai fod yn stop tap am chwech i ateb rha; syad ar y rwrdd. Dydd Mawrth, Rhagfyr 23ain.-Methais god:. am chwech heddyw, a rhyngddc chws a mi, y gloch yn galw i frecwast am dihtu-ocid, a phan ei clywais, neidiais. fel cekiog wedi tori ei ben. Mae pawb h-ddyw yo brysur wrtb y gwaith o ysgrifenu, am ein' bod yn bwriadu cyrhaedd Madotra heno erbyn wyth o'r gIoch i ollwng allaa y Mail, a rhyfedd y fath ffwdan, pob un yn parotoi ei lythyr i fyn'd adref efo'r !I{,:I. nes mae yr hen long yn debyg i rhyw I General Post Office neu correspondercz Jt- fwtment braidd trwy'r dydd, a'r boil deith. wyr yn rhydd ac wedi gwella o glefyd y mor. DyJd Merc her, Rhagfyr 24ain,-G;)di am saith a chael boreufwyd am wyth cryd y cawsom ar ddealt ein bod yn Madeira. y dv. ylaw a'r testhwyr yn myned ad in t gael golwg ar y dref. Gwelsom ynddi lawer iawr o rhyfeddodau, a dynion o bob ond yn eithaf caredig i ddiesthriaid. \mz, am y tro cyntaf erioed y gwelais tau: c yn aredig a chynawnu mathau cc* o waith, sc yr oedd yn rhaid i mi ddyf;j i'r lie hwn er cael eu gweled. Wsdi cerdded o aragylch nes wedi b!h.o, ac1- :r i fewn i Hotel er cael ychydig o orphwys. Y110 yr oedd iluaws o ddynion duon, amryw 0 rai ag oedd fy nghyfaill R. P Jer.<es wedi eu gweled yn flaenorol yn W>st AfFrics., tebyg ea bod ar eu taith o Cerermaa i Meciiu. Dychwelyd i'r Hong eto,a chefais ddif/rwch nid bychan wrtl we'ed y brod- oricr: ar fwrdd y Uestryn gwerthu nwyddac yr cedd yn ei meddiant wahanol ffrwythau, toibi ceo, cigars, cigarettes, parrots, canar- ies &c; ond y difyrwch penaf, a'r hyn a bflrodd i mi chwerthin n ewn synded oedu ea j. w. 'ed yn tan-suddo i'r dwfr ar cd ceiniogau, fel water-dogs, ac hydyr- rod yn coca darnau tair ceiniog or dwrr Yr oedd llawer or dwyiaw ac eraiii yr. dychweiyd yn era gwahancl i'r hyn oedder.t ym n:yr; oblcgid cyrne-yd gormod c dc"7th y brecci—yr ceddent yn myn'd bu ^ynion ond yn dychwelyd fel mcch, il t", dau o honynt mor anffodus a syrthio i r mor, ond ni buont fawr gwaeth gan f .d digca o help wrth law. Codi angor ani bedwar o'r gloch, a chanu'n iach i Madeira, Dydd lau, Rhagfyr 25^;n.—Dydd Nétd- dig, Te, a dydd Nadolig rhyfedd i tni newn llawer ystyr. LIe dieithr oedd hwn i drculio fwyliau, ac er fy mod, o ran fy aghorph, ar y cefnfor mawr, yr oedd fy meddwl fel ysbryd anweiedig yn hoft an ei adenydd uwchben mangre fy mebyd, ac yn dwyn j'm cof lu o bethau anwyi a gwit ^ysegredig. Mae y Carisbrook wedi cael cad ei decorato yn brydfertb, nes mae yr otwg arns yn ardderchog, ac yn nghanol y XOgoniani addurnedig welir ar bob tu, yr ♦wyf yn teimlo yn weddol gartrefol. Cir.iavv gfcagorol heddyw yn gynwysedig o wyddaa, Iwrks (turkeys wyf yn feddwi) cig eidon, I pwdin, a llawer o bethau da ereill. Y pren canasanu, uchelfal, neu y yn hangifin uwchben, ac ami un yn gorfoi takifme (dirw.v)drom, oblegia mentro yn 3gos; y morwyr ar eu goreu yn cyr.al pob difyrwch, a'r band yn arllwys allan ffiydiau o gerddoriaeth i'n lloni. 0 mor chwitb y teimlwn ar foreu y Nadohg bvn i'arferol, am nad oedd modd myned ai!afi i ganu na siawns am dani chwaith, 0 berwydd yr oedd Dafydd Jones yn ein ihwystro. [, \1 Dafydd yn lied gynhyrfus heno, a Hawer yn gorwedd o dan ei effeich- iau, ond chwareu teg iddo, hen fachgen tidy iawn wyf fi wedi ei gael hyd yma. Pasio heibio y Canary Isles, ac wrth 5YUU sfr Hong yr oedd yr olygfa yn un odadog. Dydd Gwenei', Rhagfyr 26ain.—Boxsng Day fel ei gelwir yna, one, nid oes yma air cr sen am danc. Boreu ardderchog, yr ydym yn awr yn dyfod i fewn i'r Tropies, aC vn wir 'rwyn teimlo'n faich am gaei laaf mor gynar. Pe buaswn yna, byddai .Jfl rhaid aros pedwar mis arall. Yr ydyiii erbSiI hyn yn cael fod y llong wedi teithio ciwy fil o filldircedd, a phawb o ddaiSnid yr adail nofiedig yn weddol iach. Gvyi jSe yn y prydnawn i b'ant yfirst Class, a -whlant y Second a'r 2 bird yn cael gwahodd- pad i'r wleci' < yngherdd yn yr hwyr, ac ..mryw o'r Artistes wedi gwisgo yn dd'>aio! .1 fdfos ben, fel mai anhawdd iawn oedsi 4al lkeb chwerthin pan fuasent yn gweud «a ^yniddangosiad. Gwelsom y) ystod y #%rfd lauer o bysgod edegog yn cod* a •efiygyn i'r mor, ac yr oeddent i'w gweied jMM greaduriaid lied ysmala, comical

I PRJGDAS DDA I I Mr. Joi-i'NN 1 V I Miss CATHRINK A. ) Da VIES. L< ai s u rir eu bymuniad } raewn gian briodas. \r hyn a gymerodd le 1 yn nghapei Rhorvada Ebrill 2iain, 1903. ] Dedwydd fo eich bywyd newydd s1 Tra y byddweh yn v byd; j Na ddoed dim ond gwir lawenydd 1 I'ch cyfarfod ar ei hyd | Gwenau'r nefoedd a'cb dilyno ] Yn eich gyrfa newydd ion | Boed i chwithau yn ddiflino Feithrin cariad vn eich bron. i I Loed 1 r cariad f'ch hymrwymodd ] Gadw yn ei wres c byd Na dd )ed gwyntoedd oer annghydfod J Bytii ddwyn eich Uawen fryd j Biwyddi lawer o ddedwyddweb, | Lhvyddlaut hefyd ddoed i'ch rhan, | Na ddoed gofid bytb, na thristwch, j I'ch cyfarfod mewn un man. i ] Bydded Cathrine dlos a thirion | Bellach fel angyles hedd j Tithau Johnny, gywir galon. i Bydd yn wrol hyd dy fedd j Pob gofalon a phleserau | Rhenwch weithian yn gytun j Cofiwch 'nawr eich bod hyd angeu j Wedi uno'ch dau yn un. CYFAHJ..

I Y PARCH R. B. JONES, PORTH, j A'l RYFEDD DDYWEDIADAU. j —o— g MR GOL.—Yn nghwrdd undeb adran y I Rhondda, a dydd lau, Ebrill yr ail, yn Nhonyrefail, dywedodd y parchedig trawd i uchod ei fod yn cael ei feio am wrthod o 1 hono dderbyn yr adran hono (gyfansodda j yn awr eglwys Bethania, Forth), yn ol i Salem adeg yr annghydfod yn Seion, 1 Porth, a rhoddodd ddatganiad eglur a chroew na wrthododd ef erioed iddynt 1 ddyfod yn ol yr adeg a nodwyd. Yn gym- It aint àdatgan o hono y ffaith uchod mewn ille mor gyhoeddus, ac i glywedigaeth amryw o frodyr ag oeddwn wedi eu hysb,.zsu ei fod wedi gwrthod, a hyny mev»n ffurf o atebiad iw hanogaethau i'r adran a nodwyd fyned | yn ol i Salem a rhag tynu o'r brcdyr hyny | gamgasgliadau am danaf fy mod wedi eu ) camarwain yn ngwy-neb eu hadogaethau o j ganlyniad dymunaf ddatgan cyda'r un cy- i hoeddusrwydd fod y brawd da o Salem I wedi gwrthod yn bendant wrthyf fi a brawd I arall yn bersonol yn ei breswylfod ei bua | ac onid yw y brawd yn cofio ei wrthodiad J wrth arall yn festri Salem, yn ngwydd ysg- r I ] rifenydd ei eglwys ei hun r' Felly, ar ba i dir oedd Mr Jones yn gallu dweyd gyda 1 phwyslais, ar g'oedd y gynadledd, mai celwydd oedd y ffaith ei fod wedi gwrth- 2 od ? Synaf i raddau at un o'i safle ef yn rhoddi y fath ddatganiad, ac yntau yn j gwybod iddo wrthod. Hefyd am ddatgan ) o hono mewn He mor annghyfleus i neb o | boaoin ei wrthbrofi—ai hyn oedd amcan j Mr Jones, tybed? Pe amddiffynai ei hun I yn ngwyneb y ffaith ei fod wedi cael ei feio I | gan rai pob! am wrlhod, ni fyddai lawer o le, oblegyd y mae d rfawr wahaniaeth rhwng gwrthod a beio am wrthod; ond t dweyd na wrthododd, ac yntau w. di 1 gwrthod, nydd ormod peth i fyned heibio yn I ddisylw. Dichon, wedi'r cyfan, mai rnewn 1 annghofrwydd y dywedodd y brawd ac os t nad effeiihiol ddigon fydd y byr lith hwn j yn adgofto wrth bwy, a phaham v gwrthod- ododd, caiff yr ymddyddan fu cydrhyngom | fei raoddion effcithiol ymddangos y tro neaaf, yn nghyda gair neu ddau ar ddywed- I iad arall o'i eiddo. | Y reiddoch yn ysbryd y gwirionedd, j MOS GEORGE.

f-t- lit I I. B I | Beef and Malt Wine. | Y mae Gwln Giendenning, Beef a Malt, yn sefyll fel y goreu, a ckyBwysa Doury j Port, Mosquera Beef Jeily, a Sudd o'r Brag, ac y mae yn faethlon a liesiol. ] Ysgriferja meddyg envvog:—Yr wyf wedi rhoddi archebion yn ddiweddar, ac w wyf yn cael fod Beet & Malt Giendenning yn profit yn effeithiol amser afiechyd roaith, fel haint a Typhoid. Cyrnerir ef yn rhwydd gan ddyoddefwyr, gyda nerth parhaol. ac o fudd neillduoi dros yr amsir hwnw, pan na all .y.dyoddefydd gymeryd bwrd arall Cellir ei gael oddiwrtb chweg-nwyddwyr trwyddedig, fferyllwyr, mewn poteli, am ¡ 3/9 a 2/ neu cellir cael sampl drwy y Hythyi-dy am 2/ ond anfon at— I jW. Giendenning a'l Feibion, (Cyfyngedig), 67, Shaftesbury Avsnue, Oondain 33, St. Mary's Place, j NewcasUe»on«Tyue 81, Commercial Street, Dundee. Dywed y Lancet:—Y mae Beef a Malt Giendenning yn adgyfnect vol ac adfywioL' j Sold at the following Local Agents at 3-S, 9d. and 2s. Aberdare==E. Emrys Evans, Chemist, 9 10 Victoria Square. I Aber aman»H. p. Davits & Co., chemists 24, Lewis Street. Xrecynon==J- & R. J- Smith, 70, Mill Street. Merthyr Tydfil==Rees Thomas & Sons, Chemists, High Street. I G. M. & R. Gunson, Grocers, &c., 68, High Street. DOwlab<K: p, Bees, Chemist, 177, High Street, )BHh tdh jCLEIFION I Cymervvch Sylw 1 I YN AWR ,_YW1RWYDDAIR. Y DOETH. Y syniad cyffredin pan na, deimlir yn iach yw, "Mi arosaf i wexed—efallai y byddaf yn well yfory, TRA PE YR ELECH A:> UNWAITH I 14 WELED AC YMGYis GHORI A'R FFERYLLYDD CYMREIG ENWOG T I MR. HENRY M. LLOYD, F.R.M.S., M.R.P.S., Fferyllydd Dosbartliol ac Ymgynghoral (dpwy, arholiad gydag anrhydedd-), Dispens- ing & Consulting Chemist (by exam. with honours), Member of the British Optical Association, Medallist & Prizeman of West- | minster College of Chemistry, 28, Victoria street (Opposite the Market doors), Merthyr. Buasech yn Sicrhau y I Moddion Goreu i ateb eich dolur, ac 0 ganlyndad dderbyn y | gwellhad a'r adferiad v dymunweh ei gael vn yr amser bvraf. FEIDIWCfi GWASTRAFFU j ARIAN ac AMSER drwy geisio moddion a gyhoeddir i wella pab dolur dan haul. < Y MAE HYN YN ANMHOSIBL. UN MODDION YN UNIG ALL WELLA UN j DOLUR. Ond galwch ar Mr. Lloyd i gael y moddion prioclol i'ch dolur penodol. I Gan fod Mr Lloyd yni Feddiyg Llygaid li iy cymhwys (drwy arhosliad) am; lawer blwydd- yn, y mae yn alluog i wella, pob diffyg yn y 1 lygaid drwy archwiliad' gwyddonol. Y mae Dosbarth Offerynau Meddygol Mr j Lloyd y goreu cuallan i Lundain. Dylai pawb sydd yn dyoddef oddiwrth ddolur yn y coiuddion (rupture) alw gyda Mr Lloyd, er cael ei "trusses" neillduol. Y ma,e., ganddo lygaid celfydd, breichiau i Darlleniad Dwfr drwy y cynlluni gwyddon- 01 mwyaf cymeradwy. -:01:- cywrain, coesau, etc., a phob math o offeryn- au meddygol ai wybyddir am danyiit mewo stoc, neu gwneir hwynt i ateb yr achos neili- dtiol lie y bydd angen. Gellir gweled Mr. Lloyd: yn Merthyr yn iddyddiol. Oriau busn.es:—10 y boreu i 8.30 yr hwyr. Dydd lau, 9 i x o'r gloch; | Sadyrnau, 10 y boreu i 10.30 yr hwyr. Sylwch ar unig gyfeiriad y FFeryll.ydd Cymreig Enwog :— Mr. HENRY M. LLOYD, F. R.M.S., M.R..Ph.S.,Ref.Doc.,L.A.S.A London. Dispensing & Consulting Chemist (by exam. with honours), Member of the British Optical Association, Medallist°& Prizeman of Westminster College of Chemistry, 28, Victoria Street, j MERTHYR. (Opposite the Market Doors). Pontneddfechan. — x Cvnelir yr Wythfed EISTEDDFOD t FLYNYDDOL Yn y lie uchod, Dydd Sadwrn, GQRPH. i leg, I903. Y Pnf Ddarnau 1'r cor a gano yn oreu, Yr Haf (Gwilym Gwent), heb fod dan 50 mewn rhif. I Gwobr £15. I'r o Feibion a gano yn oreu, 'Awn i ben yr Wyddfa Fawr' (heb fod dan 30 rhif) gwobr, 8/. Drum & Fife Bands—dam o'u dewisiad eu hunain gwobr 5#. Pryddest, 4 Y Sabboth,' heb fod dan 200 na thros 250 o linellau. Gwobr If is. Traethawd Cymraeg neu Saesneg ar Darddiad Ystyr a Thraddodiadau Enwau Lleoedd yn Mhlwyf Ystradfellte (gangynwys ZIY mynyddoedd, rhosdiroedd, afonydd, nent- ydd, ffermdai, a chaeau gwobr, gini, rodd- edig gan Edmund J. Jones, Ysw,, Forest, Llanstephan. Llanstephan. j Bydd y Programmes yn barod yn fuaa. j L. J. MOSES a WM. LLOYD, Ysgn TIR PKIL AND NEW T.REDBGAR MALE VOICE PART i*. —: o: Jt THIRD M Annual Eisteddfod MONDAY, JULY 27, 1903 -0- CHIEF ITEMS: j Male Voice Party — Son of God by (D. Jenkins) Prize £ 25, and a £ 3 3s. Portrait to the success- ful Conductor. j »Mixed Choir—" 1 will Praise Thee o Lord" by (D. Lodwick), Prize £ 15 and a Cup to the successful Conductor. Ir Juvenile Choir—■" Flag of England Old" (Dr. Roland Rogers). Prlxe £4, and a Gold Mounted Baton to the successful Conductor. BRASS BAND, Class B. "Gems of Welsh Melody prizes £ 17. and a b flat Cornet, value £ 9 Os. to Conductor of successful Ban-1, and Silver Medal with Gold Centre to the best Cornet Soloist. -0- AMBULANCE COMPETITIONS. j Grand Timbering Competition*. j 4 4 Programmes ready shortly. Seeretart.s R. DAVIES, 21, Charles St., Brithdir. D. THOMAS, 52, Duffryn Terrace, New Tredegar GWYNNE HALL, NEATH A GRAND HMPETiTIH! CONCERT! WILL BE HELD On JUNE 11th. 1903. Champion Solo The Vision of the Cross Prise £5 58. and a handsome Gold MedaL ADJUDICATORS:— Music—Arthur Heyox, Esq., Mus. Bac., F.R.C.O,, L.R.A.M. Recitation — J. (Y. Davies. Esq., M.A. j Accompanist -T. J. Dennis, Esq.. A.r.C.O. Suresary-T. Hughes, Crynnant, Neath. Programme by Post 2id. °a™ ™ Noddfa Chapel, Treorchy.. I (Kindly lent »or the occasion). mr GRAND W EISTEDDFOD CONCERT Saturday, Map 17th/1903. ADJUDICATORS: — Music—Professor Tom rice, Merthyr. Recitation— Rev. T. Davies. Moriah. Pentre. Accompanist Mr. J, S, J#nes, L.R.A.M., M.I.S.M., Organist, Treorchy. j COMPETITIONS, | Champion Male Solo-2 guineas and valuable < Portmanteau. J Champion Female Solo 2 guineas and massive Silver Cup. 6 Solo (limited to those who have not previously ,7 won a prize exceeding a guinea) 1 guinea and Silver Cup. Recitation, open to all comers— £ 1 10s. and Beautiful Gold Medal. pianoforte Solo (not over 16 years)—10/6 and Silver Medal. Solo for Boy or Girl (not over m years) 10/6 and suitable trophy. Preliminary Test at a. Concert at 7. For full particulars and conditions see pro- glatitme, sent for postage oniy. All communica- ( tions to be addressed to j J. T. AUSTIN, 100, Bute St., Treor ehy CALF ARIA, CL YDACH, GER ABERTAWE. Cyneiir Ei-teddfod Fawreddog YN Y LLE UCHcD Dydd Sadttitn, Mebefin 20, 1903 BEIRNIAID. y Gerddoriaeth—Mr.'Hy. Evans; F.R.C.O., Merthyr Seindyrf Pres-Alr. E. 'J. Evans (Arwetrydd Seindyii Cwnatawe. I Yr Amrywiaeth—yLr, J. Phillips (Treforfab),Tre- forris. j BRIF DDARMAU. Brif Dara. "Crusaders" (ProehroeJ i gorau meibion, £ 15, Seindyrf Pres. "Gwalia" (Wright & Round), £6., ail wobr, £ 2 10., Sydd wobr, £ t 10s. Corau Cymysg. "lJIi a gtidaf" (Parry), £ 9 35. a Medal Arian i'r Arweinydkl, Marching Contest. Fusiliers" (Wright & Rounds, £ 1 Is. Rhoddir 10/6 am y dar* adroddiadol goreu, 10/6 am benillion. 10/6 am yagrif, Cadair hardd i'r adroddwr buddugol, 10/6 a at unawdau, 10/6 am don i blant, Am y manylion gwel y rbaglen, drwy y Post lf«I oddiwrth yr Ysgrifenydd, GBORGE DAVIES, Aelfryn, Clydach, R.S,O., (liamolgal-i. GEOnnGES |(hle«gra«el| PILLS Yn Gadarn fel y Graig — Firm as a Rock. — Tra mae Cyffeiriau ereill wedi codi, ac eilwait-L. wedi cilio c'r golwg mae un ddapariaeth yn eim gwiad wedi casllu nerth o flwyddyn i flwyddyii ar hyd y chwarter canrif diweddaf eto via ,parhau i gynyddll mewn gwerthiant a plioblog- r .vydd fel hyn y mae ei ciiym riad wedi myned mor eang a gwareiddiad. 'rin eisiau crybwyil mai y feddyginiaeth y cyferir atiydyw y byd enwog OBOBOB'S n Gellir cael y Feddyginiaeth hon yn y tri ffurff canlynol :— No. 1.===George's Pile and Gravel Pills. No. 2.===George's Gravel Pills. No. 3.===George's Pills for the Piles. Mewn Blychau, is. ltc. a 2s. 9c. yr un. Drwy yr post,is. 2C. a 2s, ice, AR werth drwy yr holl fydt adnabyddus, mewn Blycham — Is. I.e., a 2s. 9c yr un. (, John Mo-San k &)d; Undertakers and Coraplete b nneral Furnishers*. IS i 3. Monk Street, ABERDAEE. Hearses arid Mourning Carriages ketp to suit all Classes I.Estimates given for Bricked Graves. Defy Quality & Price- Note the Address—53, Monk Street, Aberdar'. "I¡'h. At y Ddanodd a'r Neuralgia. VICTOLINE Yw yr Unig Feddygiaiaeth Ddyogel a Pharhaus. Byth yn Methu. j Gwarentir ei fod-ya Ddiniwed, Tystiolaethiau Goreu! • Gwerthir gan bob Chemist mewn Potelau am 1/1 J, 2/ a 3/6. M. HOWELL JONES, A.P.S., iSEFYDLWYD 1889.] Frederick I). E.George, Late George Jones, formerly Isaac Thomas), Argymerwr a Choffinwr, 24 & 25, Seymour Street, ABERljAB. Dvmtma Frederick D. E. George ddioicb yn wresog i'r eyixoedd am v gefnogaeth y wedi ei etsael yn y blyay.Idoedd a aethant heibio, a dyrauna heryd waeud yn hysbys fod g»n- (idynt bobpeth aagenrhaldioi at wasaoaetb angladdol am y priaoead matui yc y ayttryn. PTohonog :poii»watl»o Ass, Rhoddir rhestr o brisoedd Bricked Graves ar ymofyniacl. 25, SBIMOUfi STREET, ABEBDAM

CYTUNDEB YN MERTHYR. Hysbyswyc fodl anealldiwriaetb Plyrooutthv ytai nghylcti y pedair yM No. 2 South) Pit, wedi ei setlo, ac yr oeddl y gweithwyr yn cychwyn gweithio y ddtoe (dydd I J un) ax ol bod yn segur am didau lis. Printed and Publishe 1 by Gwilyc Morgan Evans, at his G.neral Priatiag Cfficc, 19, Cardiff street. A: erdare, hi the County of Glamorgan, April 30. t SO?